Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"urbs, urbis f":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 5 Ergebnis(se)

urbs, urbis f	urbs, urbis f	Hauptstadt
		Rom
		Stadt walled town, city, city of Rome, the citizens, capital city, metropolis, main point
		Stadtbewohner
		die mit einer Ringmauer umgebene Stadt

query 2/2L (max. 100): 5 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ab urbe condita	ab urbe conditā	seit der Gründung Roms since the foundation of the city (Rome) (753 v.Chr (sprichwörtl.)
abesse ab urbe	abesse ab urbe	von der Stadt entfernt sein (im lat. Sprachkurs)
ad urbem advolo	ad urbem advolō	eile zur Stadt
ad urbem defendendam	ad urbem defendendam	zum Schutz der Stadt (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)
ad urbem remaneo (maneo)	ad urbem remaneō (maneō)	verweile vor der Stadt (Rom)
adventus in urbem	adventus in urbem	Ankunft in der Stadt arrival in the city
aeternam gloriam urbi pario	aeternam glōriam urbī pariō	gewinne der Stadt unsterblichen Ruhm win immortal fame for the city
ager urbis	ager urbis	Weichbild urban area (einer Stadt)
aggere urbem circumdo	aggere urbem circumdō	umgebe die Stadt mit einem Wall surround the city with a wall
aggerem ad urbem promoveo	aggerem ad urbem prōmoveō	verlängere den Damm zur Stadt hin extend the dam towards the city
ago extra (urbem) per tempus legitimum	agō extrā (urbem) per tempus lēgitimum	bin in Quarantäne be in quarantine, hold quarantine
		halte Quarantäne
anno ab urbe condita	annō ab urbe conditā	im Jahre der Stadt in the year of the city, in the year since the foundation of the city
Athenis, in urbe clarissima Graeciae	Athēnīs, in urbe clārissimā Graeciae	in Athen, der berühmtesten Stadt Griechenlands in Athens, the most famous city in Greece (im lat. Sprachkurs)
aversa urbis	āversa urbis	abgelegenere Teile der Stadt more remote parts of the city
captivitas urbium	captīvitās urbium	Besetzung der Städte
		Einnahme der Städte capture of the cities
casus urbis Troianae	cāsus urbis Trōiānae	Untergang der Stadt Troia fall of the City of Troy
celeberrima urbis pars	celeberrima urbis pars	das besuchteste Stadtviertel the most frequented district
centrum urbis	centrum urbis	Stadtzentrum city centre, downtown (eigener Vorschlag)
certus procul urbe degere	certus procul urbe dēgere	fest entschlossen, fern von Rom zu leben determined to live far from Rome
civitas augetur magnitudine urbis	cīvitās augētur māgnitūdine urbis	die Bürgerschaft wächst mit der Größe der Stadt the citizenry grows with the size of the city
Colchi, Colchorum m	Colchī, Colchōrum m	Georgier Georgians, Colchians (Κόλχοι)
cum rumor tota urbe manavisset	cum rūmor totā urbe mānāvisset	nach der Verbreitung des Gerüchts in der ganzen Stadt after the rumor spread across the city
custodia urbis	cūstōdia urbis	Stadtverwaltung
		Verwaltung der Stadt administration of the city, city administration
delubra esse in urbibus censeo	dēlūbra esse in urbibus cēnseō	ich bin dafür, dass in den Städten Heiligtümer sein sollen ensure that there should be sanctuaries in the cities
deos deasque veneror, qui hanc urbem colunt	deōs deāsque veneror, quī hanc urbem colunt	verehre die Götter und Göttinnen, die diese Stadt häufig aufsuchen worship the gods and goddesses who frequent this city
diurnis urbis actis mando aliquid	diurnīs urbis āctīs mandō aliquid	rücke etw. in die Zeitung ein
		setze etw. in die Zeitung
egredere aliquando ex urbe	ēgredere aliquando ex urbe	verlasse endlich die Stadt
egredi (ex) urbe	ēgredī (ex) urbe	die Stadt verlassen (im lat. Sprachkurs)
et ex urbe et ex agris se in castra conferunt	et ex urbe et ex agrīs sē in castra cōnferunt	sowohl aus der Stadt als auch vom Land begeben sie sich ins Lager
ex urbe (patria, civitate) eicio	ex urbe (patriā, cīvitāte) ēiciō	verbanne
ex urbe (patria, civitate) expello	ex urbe (patriā, cīvitāte) expellō	schicke in die Verbannung
		verbanne
ex urbe (patria, civitate) pello	ex urbe (patriā, cīvitāte) pellō	schicke in die Verbannung
		verbanne
ex urbe aliquem extermino	ex urbe aliquem exterminō	vertreibe jdn. aus dem Staat
ex urbe expello (pello) aliquem	ex urbe expellō (pellō) aliquem	schicke jdn. in die Verbanung
fama urbem pervadit	fāma urbem pervādit	das Gerücht verbreitet sich in der Stadt
fundamentis urbis abusque in haec tempora	fundāmentīs urbis abūsque in haec tempora	von der Grundlegung Roms an bis heute
gubernatoria urbis pars	gubernātōria urbis pars	Regierungsviertel der Stadt
huc raro in urbem commeo	hūc rārō in urbem commeō	komme selten hierher in die Stadt
in aspectu urbis	in aspectū urbis	im Gesichtskreis der Stadt
in urbe Athenis	in urbe Athēnīs	in der Stadt Athen (im lat. Sprachkurs)
in urbem advenio	in urbem adveniō	komme in der Stadt an
in urbem conveniunt	in urbem conveniunt	sie kommen in der Stadt zusammen
in urbem introeo	in urbem introeō	betrete die Stadt
islamistae urbem in potestate tenent	islāmistae urbem in potestāte tenent	die Islamisten haben die Stadt fest in ihrer Hand
iter mediae urbis teneo	iter mediae urbis teneō	bahne mir den Weg mitten durch die Stadt
iugum servile a cervicibus urbis deicio	iugum servīle ā cervīcibus urbis dēiciō	schüttele das Joch der Knechtschaft von der Stadt ab
Iupiter Stator, antiqissimus custos huius urbis	Iupiter Stator, antīqissimus cūstōs huius urbis	Iupiter Stator, der erste Hüter dieser Stadt
longe absum ab urbe	longē absum ab urbe	bin weit von der Stadt entfernt
longis anfractibus urbem circumeo	longīs ānfrāctibus urbem circumeō	umgehe die Stadt auf langem Umweg
manat urbe rumor	mānat urbe rūmor	das Gerücht verbreitet sich in der Stadt
medium urbis	medium urbis	Stadtzentrum
moenia urbis assideo	moenia urbis assideō (tr.)	lagere bei den Mauern der Stadt
moenibus urbis praesum	moenibus urbis praesum	schütze die Mauern der Stadt
moles urbem continenti committit	mōlēs urbem continentī committit	ein Damm verbindet die Stadt mit dem Festland
movere (ex) urbe	movēre (ex) urbe	aus der Stadt entfernen (im lat. Sprachkurs)
natalis dies huius urbis	nātālis diēs huius urbis	der Jahrestag der Errettung dieser Stadt (von der katilinarischen Verschwörung)
pars urbis	pars urbis	Stadtteil
		Stadtviertel
pedibus per urbem ambulo	pedibus per urbem ambulō	spaziere zu Fuß durch die Stadt
penetro ad urbem	penetrō ad urbem	dringe zur Stadt durch
pestilentia gravis incidit in urbem	pestilentia gravis incidit in urbem	schwere Seuche befällt die Stadt
pestilentia in urbem invadit	pestilentia in urbem invādit	die Pest bricht in der Stadt aus
pontem ex insula ad urbem facio	pontem ex īnsulā ad urbem faciō	schlage eine Brücke von der Insel zur Stadt
praefectus urbis	praefectus urbis	Bürgermeister
		Stadtgouverneur (Vertreter der abwesenden Konsuln)
praesidium in urbe colloco	praesidium in urbe collocō	lege eine Besatzung in die Stadt
procul absum ab urbe	procul absum ab urbe	bin weit von der Stadt entfernt
prope (propius, proxime) absum ab urbe	prope (propius, proximē) absum ab urbe	bin nicht weit (weniger weit, am wenigsten weit) von der Stadt entfernt
propius ad urbem accedo	propius ad urbem accedō	rücke näher an die Stadt heran
quae circa urbem sunt	quae circā urbem sunt	Umgebung der Stadt
recipere urbe (in urbem)	recipere urbe (in urbem)	in der Stadt aufnehmen (im lat. Sprachkurs)
remotissima urbis pars	remōtissima urbis pars	das entlegenste Stadtviertel
saltator perticarius	saltātor perticārius	Stabhochspringer
se recipere urbe (in urbem)	sē recipere urbe (in urbem)	sich in die Stadt zurückziehen (im lat. Sprachkurs)
silva urbis	silva urbis	Weichbild (einer Stadt) (in Analogie zu ager urbis)
sinus urbis	sinus urbis	das Herz der Stadt
sordes urbis et faex	sordēs urbis et faex	niederster Abschaum der Stadt
statua erat in celeberrimo urbis loco	statua erat in celeberrimō urbis locō	die Statue stand auf dem belebtesten Platz der Stadt
terminos urbis propago	terminōs urbis propāgō	erweitere das Stadtgebiet extend the town limits
terrae urbesque recedunt	terrae urbēsque recēdunt	Länder und Städte verlieren sich aus dem Gesichtskreis
Timbuctum est urbs Maliae septentrionalis	Timbuctum est urbs Maliae septentriōnālis	Timbuktu ist eine zentrale Stadt in Nord-Mali
Turnus improvisus urbi adest	Turnus imprōvīsus urbī adest	Turnus erscheint unvermutet vor der Stadt Turnus appears unexpectedly outside the city
tuta terra urbem compono	tūtā terrā urbem compōnō	gründe in sicherem Land eine Stadt
urbe aliquem socio	urbe aliquem sociō	nehme jdn. in meiner Stadt auf take somebody in his city, share his city with someone
		teile mit jdm. meine Stadt
urbe capta	urbe captā	nach dem Fall der Stadt after the fall of the city, after the capture of the city, after the conquest of the city
		nach der Einnahme der Stadt
urbe careo	urbe careō	bin verbannt
urbe expugnata	urbe expūgātā	nach dem Fall der Stadt after the fall of the city, after the capture of the city, after the conquest of the city
		nach der Eroberung der Stadt
urbe oppidove egressus	urbe oppidōve ēgressus	aus Rom oder einer Landstadt weggegangen left Rome or a country town, having left Rome or a rural town
urbe oppugnanda hostes coercuit	urbe oppūgnandā hostēs coercuit	durch die Belagerung der Stadt hielt er die Feinde im Zaum keep the enemies in check through the siege of the city (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)
urbem a solo everto	urbem a solō ēvertō	zerstöre die Stadt gänzlich destroy the city completely
		zerstöre die Stadt von Grund aus

query 1/2L (max. 100): 41 Ergebnis(se)

diurna urbis acta	diurna urbis ācta	Tageszeitung the city journal
infrequentissima urbis	īnfrequentissima urbis	die am wenigsten bewohnten Teile der Stadt
urbis defendendae causa	urbis defendendae causā	zum Schutz der Stadt to protect the city (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)
urbis tumultus	urbis tumultus	Schrecken, dass die Häuser der Stadt einstürzen könnten horror that the houses of the city could collapse
ventilator urbis	ventilātor urbis	Beunruhiger der Stadt troublemaker of the city, worrier of the city
vigiles urbis	vigilēs urbis	städtische Ordnungspolizei municipal police force